神譯局是36氪旗下編譯團(tuán)隊(duì)，關(guān)注科技、商業(yè)、職場(chǎng)、生活等領(lǐng)域，重點(diǎn)介紹國(guó)外的新技術(shù)、新觀點(diǎn)、新風(fēng)向。

編者按：極度高溫，暴雨肆虐，颶風(fēng)不斷，氣候變化造成的危機(jī)已經(jīng)近在眼前。人類與日俱增的碳排放是這一切的罪魁禍?zhǔn)?，碳減排刻不容緩。從政府到企業(yè)，全球不少組織已經(jīng)在開(kāi)展行動(dòng)，但像谷歌這樣目標(biāo)如此宏大的，似乎很罕見(jiàn)。這家搜索巨頭打算到2030年實(shí)現(xiàn)無(wú)碳化運(yùn)營(yíng)。它打算怎么實(shí)現(xiàn)這個(gè)目標(biāo)呢？本文調(diào)查了它的計(jì)劃。文章來(lái)自編譯。篇幅關(guān)系，我們分兩部分刊出，此為第一部分。

谷歌新園區(qū)灣景城的屋頂安裝了50000片太陽(yáng)能板

劃重點(diǎn)：

谷歌打算在2030年成為全球第一家實(shí)現(xiàn)全天候零排放的大型公司

在建中的灣景城就是谷歌這方面愿景的展現(xiàn)

這個(gè)愿景能否實(shí)現(xiàn)谷歌自己也還沒(méi)有完全找到答案

目前谷歌主要靠自己制造和購(gòu)買可再生能源實(shí)現(xiàn)階段目標(biāo)

谷歌的最新園區(qū)，灣景城（Google Bay View），由三座低矮建筑組成，它坐落在舊金山灣海岸線附近，位于加州山景城總部以東幾英里處。去那里的訪客首先注意到的會(huì)是它的屋頂。

建筑的屋頂就像馬戲帳篷一樣，緩緩地從收縮的尖頂眼弧線下垂，幾乎快傾斜到地面。每個(gè)屋頂都被疊合的太陽(yáng)能電池板覆蓋住，邊緣還會(huì)發(fā)出拉絲金屬的光澤。谷歌把這種設(shè)計(jì)叫做龍鱗（Dragonscale），確實(shí)，建筑看起來(lái)就像一頭蜷縮在硅谷海濱的神獸。

在灣景城視察的皮查伊。

谷歌把這座最新園區(qū)設(shè)想成自己一個(gè)更加宏大的雄心的體現(xiàn)，那就是要實(shí)現(xiàn)完全的無(wú)碳運(yùn)營(yíng)。該公司計(jì)劃在明年 1 月份向“有限數(shù)量”的員工開(kāi)放灣景城，具體數(shù)量要看疫情的走勢(shì)。在建筑物下方，埋著成千上萬(wàn)根混凝土柱子，這些柱子會(huì)作為一種地?zé)犭姵?，?chǔ)存熱量，從而在沒(méi)有天然氣的情況下為建筑物供暖和供水。屋頂面板由紋理獨(dú)特的玻璃制成，可防止眩光，而檐篷可向內(nèi)部寬敞的中庭輸送柔和的光線。Google 房地產(chǎn)部門負(fù)責(zé)能源決策的Asim Tahir戴著安全帽、口罩還有安全背心站在南入口處，他說(shuō)：“我們把它叫做工作大教堂?！?/p>

兼任谷歌及其母公司 Alphabet首席執(zhí)行官的桑達(dá)爾·皮查伊（Sundar Pichai）把腦袋探進(jìn)去看了看。在疫情期間，施工人員制定了嚴(yán)格規(guī)定，客人甚至老板都被限制進(jìn)入?，F(xiàn)在是 9 月的第一個(gè)星期五，這位一般都比較少話的高管現(xiàn)在卻流露出要跟Bloomberg Green談?wù)勛约汗練夂蚍矫姹ж?fù)的渴望。在外面，空氣中仍被濃烈的野火煙霧彌漫，這已經(jīng)變成了整個(gè)加州每年都要面對(duì)的新現(xiàn)實(shí)。另一邊，颶風(fēng)艾達(dá)正在襲擊東海岸。每一場(chǎng)災(zāi)難都突顯出美國(guó)企業(yè)在應(yīng)對(duì)氣候變化的斗爭(zhēng)中已經(jīng)是多么的遲緩。

皮查伊承認(rèn)：“我希望十年前我們就到達(dá)這一刻。我很擔(dān)心，也很焦慮，我們正在浪費(fèi)時(shí)間?！?/p>

去年，皮查伊宣布谷歌計(jì)劃讓公司所有的辦公室和數(shù)據(jù)中心全天候采用清潔能源供電。他把 2030 年定為最后期限，這可能是企業(yè)有史以來(lái)做出的最雄心勃勃的脫碳承諾。谷歌稱之為“登月計(jì)劃”，這個(gè)詞谷歌一般都是保留給自己的那些大膽的，但迄今為止大多沒(méi)有結(jié)果的項(xiàng)目（如自動(dòng)駕駛汽車和無(wú)人機(jī)送貨）使用的。皮查伊說(shuō)：“這讓人稍微有點(diǎn)壓力。因?yàn)槲覀冞€沒(méi)有完全掌握走到那一步的所有答案?！?/p>

谷歌的數(shù)據(jù)中心里面堆滿了服務(wù)器，這些服務(wù)器每天要為數(shù)十億次的網(wǎng)絡(luò)搜索、電子郵件以及地圖路線提供動(dòng)力，為此也占據(jù)了電力消耗（2020 年總量 1510 萬(wàn)兆瓦時(shí)）的大頭。去年，谷歌數(shù)據(jù)中心每小時(shí)的電力需求當(dāng)中有 67%是由可再生能源提供的，這個(gè)數(shù)字比上一年增長(zhǎng)了 6%。在某些地方（比方說(shuō)俄克拉荷馬州和俄勒岡州）的數(shù)據(jù)中心，采用清潔資源的比例已經(jīng)接近或高于 90%。

但是在其他地方減少碳排放谷歌會(huì)面臨更大挑戰(zhàn)，而它的目標(biāo)已經(jīng)遠(yuǎn)遠(yuǎn)超出了典型的企業(yè)目標(biāo)。數(shù)十家公司已承諾要實(shí)現(xiàn)碳中和，用可再生資源來(lái)解決其能源使用問(wèn)題，或者實(shí)施碳補(bǔ)償。（碳補(bǔ)償是公司可以去購(gòu)買的信用額度，公司可以向二氧化碳減排事業(yè)提供相應(yīng)資金，以充抵自己的二氧化碳排放量，它是現(xiàn)代人為減緩全球變暖所作的努力之一。）

蘋果自己的運(yùn)營(yíng)已經(jīng)實(shí)現(xiàn)了碳中和，且發(fā)誓到 2030 年也要讓自家的供應(yīng)鏈做到這一點(diǎn)。亞馬遜則承諾到 2040 年實(shí)現(xiàn)碳中和。谷歌的目標(biāo)是走得更遠(yuǎn)。致力于實(shí)現(xiàn)零碳排放，不使用碳補(bǔ)償，僅依賴在其所在地附近購(gòu)買的清潔能源，而且是24 小時(shí)全天候。這意味著在智利這個(gè)地方，盡管白天由太陽(yáng)能電池板為谷歌的數(shù)據(jù)中心供電，但該公司必須在日落時(shí)找到（供電的）解決方案。在人口稠密的臺(tái)灣地區(qū)與新加坡，谷歌的數(shù)據(jù)中心幾乎完全靠化石燃料支撐運(yùn)轉(zhuǎn)，所以谷歌必須非常迅速地找到大量的綠色替代品。

為了實(shí)現(xiàn)自己的目標(biāo)，谷歌借助了非傳統(tǒng)的采購(gòu)合同與一攬子新技術(shù)，如鋰離子電池儲(chǔ)能、預(yù)測(cè)風(fēng)場(chǎng)類型的算法，以及鉆入地殼的地?zé)峋＝衲晗奶煸缧r(shí)候，微軟也跟隨谷歌的腳步，承諾也要實(shí)現(xiàn) 24/7 全天候的無(wú)碳排放。這些公司都是市值達(dá)數(shù)萬(wàn)億美元的創(chuàng)新先驅(qū)，都想著要在保持驚人增長(zhǎng)的同時(shí)減少碳排放：盡管全球經(jīng)濟(jì)萎縮，但谷歌和微軟去年仍增加了超過(guò) 910 億美元的利潤(rùn)。另一方面，雖說(shuō)兩者都是很龐大且很有影響力的能源消費(fèi)者，但他們大多受制于過(guò)時(shí)的公用事業(yè)，而后者大都以化石燃料為基礎(chǔ)。谷歌知道這一點(diǎn)。谷歌的能源總監(jiān)(Michael Terrell 說(shuō)：“最終的解決方案是讓電網(wǎng)實(shí)現(xiàn)全天候的無(wú)碳排放。路該怎么走我們還沒(méi)完全弄清楚，這真的很有挑戰(zhàn)性?！?/p>

灣景城被太陽(yáng)能板覆蓋的屋頂。

谷歌的環(huán)境記錄并非一干二凈。批評(píng)者譴責(zé)它資助否認(rèn)全球變暖的政治家，接受漂綠（green-washing）廣告，在YouTube上推動(dòng)氣候陰謀論。員工指責(zé)公司跟石油公司簽訂的云計(jì)算交易。谷歌的服務(wù)器群要消耗大量的水。不過(guò)，公司在可再生能源方面的做法（2020年公司購(gòu)買1540萬(wàn)兆瓦時(shí)的情節(jié)能源）卻贏得了廣泛贊譽(yù)。在治理和社會(huì)影響方面，風(fēng)險(xiǎn)管理公司摩根士丹利資本國(guó)際公司（MSCI）給谷歌的評(píng)級(jí)很糟糕，理由是面臨眾多的競(jìng)爭(zhēng)訴訟；但在環(huán)境問(wèn)題上，MSCI給了谷歌最高評(píng)價(jià)。

皮查伊承諾，谷歌應(yīng)對(duì)氣候問(wèn)題方面的工作將創(chuàng)造 20000 多個(gè)清潔能源的工作崗位，并幫助數(shù)百座城市減少碳足跡。谷歌需要花費(fèi)大量資金才能實(shí)現(xiàn)無(wú)碳排放，而且可能還被迫抑制自己對(duì)計(jì)算能力的巨大需求。

盡管如此，在皮查伊看來(lái)，這些努力仍有商業(yè)意義。他說(shuō)，谷歌的投資可降低現(xiàn)有可再生能源的成本，并刺激新的可再生能源出現(xiàn)。谷歌還會(huì)嘗試出售部分節(jié)能技術(shù)。技術(shù)員工開(kāi)始要求更環(huán)保的企業(yè)實(shí)踐，想要想灣景城這樣可持續(xù)發(fā)展的工作空間，而不僅僅是喊喊讓未來(lái)更宜居這樣的口號(hào)。皮查伊說(shuō)，不脫碳的企業(yè)將會(huì)被淘汰。他說(shuō)：“如果這件事沒(méi)做對(duì)，你就沒(méi)法吸引人才?，F(xiàn)在還是青少年的更年輕一代，從他們身上，我看不出他們?cè)敢鉃橐患易约河X(jué)得在污染環(huán)境的公司效勞，他們不會(huì)做這樣的決定?！?/p>

谷歌仍在建設(shè)中的新的灣景城園區(qū)。

早在2015 年那時(shí)，谷歌就開(kāi)始了灣景園區(qū)的規(guī)劃，但新園區(qū)的設(shè)計(jì)理念在此之前就已經(jīng)成熟了。公司創(chuàng)始人對(duì)環(huán)保的要求很高，第一皮辦公室就得配環(huán)保地毯和可回收材料。作為早期的地?zé)釋?shí)驗(yàn)，他們?cè)胰嗽谌诵械郎香@了 12 個(gè)孔，給園區(qū)餐廳抽取熱水。工程師們還在停車場(chǎng)折騰太陽(yáng)能的各種原型。

這些綠色項(xiàng)目也有省錢的目的。15 年前，這個(gè)搜索引擎開(kāi)始迅速擴(kuò)張，相繼增加了 Gmail 、 YouTube 等高耗能的服務(wù)。谷歌高級(jí)副總裁兼早期員工 Urs H?lzle 回憶道：“什么時(shí)候看到賬單都會(huì)非常震驚?！?007 年，谷歌在公司總部樓頂裝了一套 1.6 兆瓦的太陽(yáng)能電池組，同時(shí)啟動(dòng)了一項(xiàng)計(jì)劃，為一系列可再生能源項(xiàng)目提供資金，目標(biāo)是把成本降至煤炭燃料以下——他們把這個(gè)項(xiàng)目叫做 RE<C。

那一年，谷歌還聲稱自己已經(jīng)抵消了公司所有的碳排放，不過(guò)分享的相關(guān)數(shù)據(jù)幾乎沒(méi)有。替Greenpeace 跟蹤科技企業(yè)的Gary Cook 說(shuō)“他們說(shuō)，‘相信我們，我們已經(jīng)實(shí)現(xiàn)了碳中和?！?/p>

后來(lái)，隨著太陽(yáng)能和風(fēng)能價(jià)格的急劇下跌，谷歌放棄 RE<C。不過(guò)，公司仍繼續(xù)購(gòu)買可再生能源。 2010 年，谷歌跟愛(ài)荷華州一座 114MW 的風(fēng)電場(chǎng)簽訂了電力購(gòu)買協(xié)議（PPA）。兩年后，公司制訂了一個(gè)目標(biāo)，那就是用了多少化石燃料，就額外購(gòu)買多少的可再生能源。該公司原先認(rèn)為這個(gè)過(guò)程需要十年時(shí)間。但由于新的風(fēng)電場(chǎng)和太陽(yáng)能系統(tǒng)的涌現(xiàn)，目標(biāo)實(shí)現(xiàn)只用了五年時(shí)間。

憑借這一成就，谷歌被媒體稱贊實(shí)現(xiàn)了“100% 可再生”。不過(guò)，根據(jù)負(fù)責(zé)谷歌基礎(chǔ)設(shè)施的 H?lzle 的說(shuō)法，部分員工對(duì)這種說(shuō)法技術(shù)上的不準(zhǔn)確感到憤怒。谷歌其實(shí)并沒(méi)有 100% 地使用可再生能源。H?lzle 回憶起當(dāng)時(shí)他們的看法是：“就拿這個(gè)時(shí)候的這個(gè)數(shù)據(jù)中心來(lái)說(shuō)吧，顯然現(xiàn)在它用的還是煤炭。” 谷歌需要一個(gè)更好的目標(biāo)。

單位：百萬(wàn)兆瓦時(shí)。谷歌的年度能耗已經(jīng)超過(guò)了緬因州（緬因州的用電量為 2019 年數(shù)據(jù)；所有其他數(shù)字均為 2020 年）；資料來(lái)源：谷歌的可持續(xù)發(fā)展報(bào)告；美國(guó)能源信息署

Terrell負(fù)責(zé)的是能源采購(gòu)及公用事業(yè)關(guān)系部。谷剛開(kāi)始歌考慮實(shí)現(xiàn)全天候使用可再生能源時(shí)，他發(fā)現(xiàn)這一前景“確實(shí)可行?！?截止2017年時(shí)，谷歌已簽署26份購(gòu)電協(xié)議，但每一份協(xié)議都要經(jīng)過(guò)重重的監(jiān)管考驗(yàn)，令人筋疲力盡。太陽(yáng)能和風(fēng)能是越來(lái)越便宜了，但儲(chǔ)能的成本仍非常高昂。而谷歌還在不斷擴(kuò)張。2017至2020年間，為了滿足消費(fèi)者和云服務(wù)的需求，谷歌又設(shè)立了15個(gè)新的數(shù)據(jù)中心。

Terrell 的團(tuán)隊(duì)必須發(fā)揮創(chuàng)造力。谷歌網(wǎng)站停電的時(shí)候，公司一般都會(huì)用備用發(fā)電機(jī)發(fā)電來(lái)保持服務(wù)圓轉(zhuǎn)。在比利時(shí)，谷歌跟當(dāng)?shù)氐囊患译娏?Elia Transmission Belgium SA 合作，把設(shè)在靠近法國(guó)邊境 St.-Ghislain 的一座數(shù)據(jù)中心的柴油發(fā)電機(jī)換成了鋰離子電池。Terrell 表示，該公司正在探索將儲(chǔ)存在電池里面的多余能量輸送給當(dāng)?shù)毓檬聵I(yè)供應(yīng)商的辦法。他說(shuō)：“與其把這些能源晾在一邊，用來(lái)幫助運(yùn)營(yíng)商管理電網(wǎng)不好嗎？”他預(yù)測(cè)谷歌在其他地方也會(huì)這么做。

“我們?cè)谶@里做的事情他們都還沒(méi)有相關(guān)認(rèn)證”

在內(nèi)華達(dá)州這里，谷歌在拉斯維加斯校外有一座龐大的數(shù)據(jù)中心，該公司跟 Fervo Energy 達(dá)成了購(gòu)電協(xié)議，后者正致力于開(kāi)發(fā)一種新的獲取地?zé)岬姆椒?。Fervo 的負(fù)責(zé)人Tim Latimer 曾是一名石油工程師，他借鑒了石油開(kāi)采的技術(shù)來(lái)實(shí)現(xiàn)更清潔的目標(biāo)。大多數(shù)地?zé)峋家诰虻綌?shù)千英尺深的地下才能利用地球的自然熱量；但Fervo 的系統(tǒng)不僅縱向挖，還橫向挖掘地下儲(chǔ)層來(lái)攫取更多的能量。這家初創(chuàng)公司打算明年在內(nèi)華達(dá)州開(kāi)挖第一口井。按照谷歌的樂(lè)觀看法，綠色的氫以及先進(jìn)的核能很快也將成為可用資源。

自然地，谷歌也會(huì)尋求利用軟件來(lái)應(yīng)對(duì)挑戰(zhàn)。工程師為此開(kāi)發(fā)了一款工具，名字叫做 “碳智能計(jì)算平臺(tái)”，這個(gè)工具可以在能源使用量下降期間安排計(jì)算任務(wù)。Google 認(rèn)為某些活動(dòng)（比方說(shuō)對(duì) YouTube 視頻進(jìn)行編碼或者給 Google 翻譯增加新術(shù)語(yǔ)）屬于“不緊急”事項(xiàng)，不值得去即時(shí)滿足計(jì)算需求。所以這些軟件任務(wù)會(huì)被擱置，直到有足夠的太陽(yáng)能或風(fēng)能可用。有的計(jì)算機(jī)模型則用來(lái)預(yù)測(cè)風(fēng)力什么時(shí)候會(huì)達(dá)到最強(qiáng)。谷歌后來(lái)還增加了一項(xiàng)把任務(wù)轉(zhuǎn)移到不同數(shù)據(jù)中心的功能。

在弗吉尼亞州，谷歌把自己的24/7計(jì)劃轉(zhuǎn)交給配電商AES公司。今年5月，谷歌跟該公司簽署了數(shù)額不詳、為期10年的協(xié)議，涵蓋來(lái)總量為500MW的可再生能源項(xiàng)目，AES要靠自己擁有或購(gòu)買的可再生能源來(lái)滿足相關(guān)需求。AES CEO Andrés Gluski表示，自己的公司將依靠太陽(yáng)能和風(fēng)力發(fā)電以及鋰離子電池儲(chǔ)能的“混合搭配”方案為谷歌提供能源。他說(shuō)，其他高科技企業(yè)也跟AES簽訂了類似的脫碳協(xié)議，不過(guò)拒絕透露公司名字。各家企業(yè)的這種一擁而上可能會(huì)令谷歌的24/7計(jì)劃復(fù)雜化，或者至少讓他們付出高價(jià)。AES預(yù)計(jì)部分設(shè)備，如太陽(yáng)能電池板和電池會(huì)出現(xiàn)短缺Gluski稱最快2023年“將出現(xiàn)瓶頸?！边@位前電信高管把即將到來(lái)的可再生能源市場(chǎng)比作20世紀(jì)90年代，當(dāng)時(shí)對(duì)手機(jī)的需求突然出現(xiàn)暴漲。他說(shuō)：“我們討論的這種需求的擴(kuò)張是電力部門之前從來(lái)沒(méi)見(jiàn)過(guò)的?！?AES公司承諾到截止日期前將為谷歌提供完全清潔的能源。

谷歌在亞洲遇到的問(wèn)題不一樣。當(dāng)?shù)匾慈狈ψ銐虻那鍧嵞茉瓷a(chǎn)商，要么沒(méi)有太大的空間可供生產(chǎn)能源。在新加坡，該公司購(gòu)買了公共住房屋頂?shù)奶?yáng)能發(fā)電。不過(guò)谷歌在亞洲運(yùn)營(yíng)的大部分業(yè)務(wù)用的都是化石燃料。H?lzle承認(rèn)：“我不知道在亞洲我們是不是可以達(dá)到100％的可再生”。Terrell說(shuō)，指望政策改變可能是谷歌在該地區(qū)實(shí)現(xiàn)24/7使用可再生能源目標(biāo)的唯一辦法。

2020 年，谷歌發(fā)布了一份內(nèi)容詳盡的 24/7 計(jì)劃白皮書，里面列出了自己采用的手段和會(huì)計(jì)標(biāo)準(zhǔn)——至少對(duì)于谷歌來(lái)說(shuō)細(xì)節(jié)驚人，因?yàn)樗苌偻嘎秲?nèi)部數(shù)據(jù)。這種程度的披露贏得了之前對(duì)谷歌持質(zhì)疑態(tài)度的批評(píng)者的肯定，其中就包括現(xiàn)在擔(dān)任環(huán)境倡導(dǎo)組織 Stand.earth全球氣候運(yùn)動(dòng)主管Cook。他說(shuō)：“換做亞馬遜肯定不會(huì)提供這種東西。”

但谷歌做這個(gè)有自己的優(yōu)勢(shì)：它沒(méi)有像亞馬遜那么龐大的履行中心，它的員工人數(shù)比蘋果和微軟都要少。斯坦福大學(xué)環(huán)境科學(xué)家Rob Jackson表示，他希望谷歌能夠提供存儲(chǔ)的電池容量和以及計(jì)劃在晚上和陰天供電額度的詳細(xì)情況。（谷歌發(fā)言人表示，該公司已經(jīng)簽署了超過(guò) 280 兆瓦的儲(chǔ)能協(xié)定，并計(jì)劃“始終使用”清潔能源，比如地?zé)豳Y源等，全天候覆蓋所有的用電。）不過(guò)Jackson也表示，谷歌的努力“超出了我所看到的大多數(shù)其他公司所為。這一點(diǎn)還是很令人興奮的?！?/p>

地?zé)峁┡爸评湎到y(tǒng)。

譯者：boxi